ICH-GCP Guidelines

Good Clinical Practice standards for clinical trial design, conduct, and reporting.

إرشادات ICH-GCP

معايير الممارسة السريرية الجيدة لتصميم التجارب السريرية وإجرائها وإبلاغها.

Purpose and Scope

ICH Good Clinical Practice (GCP) is an international ethical and scientific quality standard for designing, conducting, recording, and reporting trials involving human subjects.

Compliance provides public assurance that the rights, safety, and well-being of trial subjects are protected and that trial data are credible.

الغرض والنطاق

تُعد الممارسة السريرية الجيدة (GCP) معياراً دولياً للجودة الأخلاقية والعلمية لتصميم التجارب وإجرائها وتسجيلها والإبلاغ عنها على البشر.

يوفر الامتثال ضماناً للجمهور بأن حقوق وسلامة ورفاهية المشاركين محمية وأن بيانات التجربة موثوقة.

Investigator Responsibilities

Investigators must be qualified by education, training, and experience and must comply with the protocol, GCP, and applicable regulations.

Adequate resources, including qualified staff and facilities, must be available for the duration of the trial.

Investigators are responsible for obtaining and documenting informed consent and for reporting adverse events per protocol.

مسؤوليات الباحث الرئيسي

يجب أن يكون الباحثون مؤهلين بالتعليم والتدريب والخبرة ويجب أن يلتزموا بالبروتوكول وGCP واللوائح المعمول بها.

يجب توفر موارد كافية طوال مدة التجربة، بما في ذلك كوادر مؤهلة ومرافق مناسبة.

الباحثون مسؤولون عن الحصول على الموافقة المستنيرة وتوثيقها والإبلاغ عن الأحداث الضارة وفق البروتوكول.

Protocol and Data Integrity

The protocol must be scientifically sound, clearly written, and approved by IRB/IEC before implementation.

All trial data must be recorded, handled, and stored to permit accurate reporting and verification.

Source documents must be retained to enable reconstruction and evaluation of the trial.

البروتوكول وسلامة البيانات

يجب أن يكون البروتوكول سليماً علمياً ومكتوباً بوضوح ومعتمداً من IRB/IEC قبل التنفيذ.

يجب تسجيل جميع بيانات التجربة ومعالجتها وتخزينها للسماح بالإبلاغ والتحقق الدقيق.

يجب الاحتفاظ بالوثائق المصدر لتمكين إعادة بناء التجربة وتقييمها.

Monitoring, Auditing, and Inspection

Trials should be monitored to verify compliance with protocol, GCP, and regulatory requirements.

Regulatory authorities may inspect trial sites; investigators must permit access to source data and documents.

Quality management systems should address protocol deviations and corrective actions.

المراقبة والتدقيق والتفتيش

يجب مراقبة التجارب للتحقق من الامتثال للبروتوكول وGCP والمتطلبات التنظيمية.

يحق للجهات التنظيمية تفتيش مواقع التجارب؛ وعلى الباحثين إتاحة الوصول إلى البيانات والوثائق المصدرية.

يجب أن تتناول أنظمة إدارة الجودة انحرافات البروتوكول والإجراءات التصحيحية.

Sign in / تسجيل الدخول