NCBE Ethical Guidelines for Research

Core principles for ethical human-subjects research in Saudi Arabia.

الإرشادات الأخلاقية للجنة الوطنية للأخلاقيات الحيوية

المبادئ الأساسية للبحث الأخلاقي على البشر في المملكة العربية السعودية.

Scope and Authority

The National Committee of BioEthics (NCBE) of Saudi Arabia establishes the national framework for ethical review of research involving humans, their data, or biological materials.

All institutions conducting research in the Kingdom must ensure IRB review aligns with NCBE regulations before research begins.

النطاق والسلطة

تضع اللجنة الوطنية للأخلاقيات الحيوية في المملكة العربية السعودية (NCBE) الإطار الوطني للمراجعة الأخلاقية للبحوث التي تشمل البشر أو بياناتهم أو موادهم البيولوجية.

يجب على جميع المؤسسات التي تجري بحوثاً في المملكة ضمان توافق مراجعة IRB مع لوائح NCBE قبل بدء البحث.

Core Ethical Principles

Respect for persons: voluntary participation, adequate information, and capacity to consent.

Beneficence: maximize anticipated benefits and minimize foreseeable harms.

Justice: equitable selection of subjects and fair distribution of research burdens and benefits.

Scientific validity: research must be methodologically sound before ethical approval is meaningful.

المبادئ الأخلاقية الأساسية

احترام الأشخاص: المشاركة الطوعية، وتوفير معلومات كافية، والقدرة على الموافقة.

الإحسان: تعظيم المنافع المتوقعة وتقليل الأضرار المحتملة إلى أدنى حد.

العدالة: اختيار عادل للمشاركين وتوزيع عادل لأعباء وفوائد البحث.

الصلاحية العلمية: يجب أن يكون البحث سليماً منهجياً قبل أن تكون الموافقة الأخلاقية ذات معنى.

Informed Consent

Consent must be documented unless a waiver is ethically justified and IRB-approved.

Information must be presented in language understandable to participants, including purpose, procedures, risks, benefits, alternatives, confidentiality, and right to withdraw without penalty.

Vulnerable populations require additional safeguards, including assent procedures for minors and proxy consent where appropriate.

الموافقة المستنيرة

يجب توثيق الموافقة ما لم يُبرر إعفاء أخلاقي ووافقت عليه IRB.

يجب تقديم المعلومات بلغة مفهومة للمشاركين، بما في ذلك الغرض والإجراءات والمخاطر والفوائد والبدائل والسرية وحق الانسحاب دون عقوبة.

تتطلب الفئات الأكثر عرضة للخطر ضمانات إضافية، بما في ذلك إجراءات موافقة القاصرين والموافقة بالإنابة حيثما يقتضي الأمر.

Privacy and Data Protection

Researchers must comply with Saudi Personal Data Protection Law (PDPL) and institutional policies.

Data should be collected only for stated research purposes, stored securely, and de-identified where feasible.

Cross-border data transfer requires appropriate legal basis and IRB approval.

الخصوصية وحماية البيانات

يجب على الباحثين الامتثال لنظام حماية البيانات الشخصية السعودي (PDPL) وسياسات المؤسسة.

يجب جمع البيانات فقط للأغراض البحثية المعلنة، وتخزينها بشكل آمن، وإزالة الهوية حيثما أمكن.

يتطلب نقل البيانات عبر الحدود أساساً قانونياً مناسباً وموافقة IRB.

Risk–Benefit Assessment

Applications must describe foreseeable risks, mitigation strategies, and expected benefits to participants and society.

Research with greater than minimal risk requires full board review unless expedited criteria are met.

Monitoring plans should be included for studies with ongoing safety concerns.

تقييم المخاطر والفوائد

يجب أن تصف الطلبات المخاطر المتوقعة واستراتيجيات التخفيف والفوائد المتوقعة للمشاركين والمجتمع.

يتطلب البحث الذي يتجاوز الحد الأدنى من المخاطر مراجعة كاملة للجنة ما لم تتحقق معايير المراجعة المسرّعة.

يجب تضمين خطط المراقبة للدراسات ذات المخاطر المستمرة.

Sign in / تسجيل الدخول